-
1 миссия сохранения мира
Большой англо-русский и русско-английский словарь > миссия сохранения мира
-
2 Церкви миссия
♦ ( ENG church, mission of the)осознание христианской церковью ее сущностной задачи в миру. Различные церковные организации подчеркивают различные аспекты этой задачи. Речь идет о евангелизации - свидетельствова-нии Благой вести, утверждении мира и справедливости, существовании в качестве альтернативной общины и служении другим. -
3 legacy of peace
-
4 peace mission
-
5 legacy of peace
-
6 peace mission
-
7 peacekeeping mission
-
8 goodwill mission
-
9 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
10 mission
1. n миссия; делегация2. n миссия, постоянное дипломатическое представительствоrescue mission — «Миссия спасения»
3. n миссия, группа миссионеров4. n миссионерская деятельность5. n сборник проповедей или служб для обращения иноверцев6. n миссионерская организация7. n помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера8. n благотворительная деятельность в трущобах9. n миссия; цель жизни; призвание; предназначение10. n поручение; командировка11. n воен. задача; задание12. n воен. стрельба, огневая задачаto fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
13. n ав. вылетto fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
14. n космический полёт15. v обыкн. посылать с поручением16. v вести миссионерскую работуto shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели
Синонимический ряд:1. assignment (noun) assignment; charge; commission; duty; errand; office; sortie; task2. goal (noun) aim; calling; goal; lifework; objective; purpose; vocation3. post (noun) delegation; embassy; legation; ministry; post -
11 mission
1. [ʹmıʃ(ə)n] n1. миссия; делегацияpeace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]
2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)3. 1) миссия, группа миссионеров2) миссионерская деятельность3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев4) миссионерская организация5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера4. благотворительная деятельность в трущобах5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение6. поручение; командировкаto go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]
to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку
to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением
mission accomplished! - ваше задание выполнено!
7. 1) воен. (боевая) задача; заданиеto assign /to set/ a mission - ставить задачу
2) воен. стрельба, огневая задачаto fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
8. космический полётmission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
2. [ʹmıʃ(ə)n] vmission profile [model] - программа полёта
1. обыкн. pass посылать с поручениемhe was missioned to N - его отправили с поручением к N
2. вести миссионерскую работу -
12 mission
сущ.1)а) общ. миссия; делегацияpeace [goodwill\] mission — миссия мира [доброй воли\]
See:б) пол. миссия, постоянное дипломатическое представительство2) упр. поручение, задание; (служебная) командировкаto accomplish [carry out, perform\] mission — выполнять поручение
3)а) общ. цель жизни; предназначениеб) упр., марк. миссия (функция организации как части социальной или экономической системы; исходя из нее определяются цели организации)The mission of our company is to provide you with a quality product at an affordable price. — Миссия нашей компании — предоставить вам качественный товар по доступной цене.
See: -
13 rescue mission
1. преим. амер. «Миссия спасения»2. преим. амер. мероприятие по спасению, выручке -
14 trade mission
-
15 Peace Mission (Predominantly black 20th-century religious cult in the United States, founded and led by Father Divine who was regarded, or worshiped, by his followers as God, Dean of the Universe, and Harnesser of Atomic Energy)
Религия: Миссия мираУниверсальный англо-русский словарь > Peace Mission (Predominantly black 20th-century religious cult in the United States, founded and led by Father Divine who was regarded, or worshiped, by his followers as God, Dean of the Universe, and Harnesser of Atomic Energy)
-
16 legacy of peace
Дипломатический термин: миссия мира -
17 peace mission
Религия: (Predominantly black 20th-century religious cult in the United States, founded and led by Father Divine who was regarded, or worshiped, by his followers as God, Dean of the Universe, and Harnesser of Atomic Energy) Миссия мира -
18 Commission of the Peace
юр. комиссия мирового судаpeace warrant — приказ, изданный мировым судьёй
-
19 peacekeeping mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peacekeeping mission
-
20 chief of mission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миссия «Алсос» — (англ. Alsos) операция, которая проводилась американскими спецслужбами в период Второй мировой войны в 1942 1945 гг. Цель миссии оперативный сбор информации о тайном немецком ядерном проекте. Первая миссия была не слишком… … Википедия
Миссия невыполнима 2 — Mission: Impossible II Жанр … Википедия
Миссия невыполнима 3 — Mission: Impossible III Жанр приключенчески … Википедия
Миссия Алсос — проводилась американскими спецслужбами в 1943 году в период Второй мировой войны. Цель миссии была оперативный сбор информации о немецком ядерном проекте. Руководителем группы был Борис Паш офицер военной разведки, он успел зарекомендовать… … Википедия
МИССИЯ ВОЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ООН — (англ. UN military observer mission) форма осуществления Советом Безопасности ООН операции по поддержанию мира. Создается для контроля за развитием военно политической и оперативной обстановки в районе конфликта и соблюдения его участниками… … Юридическая энциклопедия
Миссия организации — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
миссия — (от лат. missio «послание», «поручение») одна из важных форм деятельности христианской церкви, заключающаяся в обращении иноверцев. M.я вообще является признаком мировой религии, которая в целом обращается ко всем и каждому, основываясь… … Словарь средневековой культуры
Миссия Рамакришны — Миссия Рамакришны, индуистская просветительская религиозная организация традиционного типа. Основана любимым учеником Рамакришны (18361886) Свами Вивеканандой (18691902) в 1897 для практического воплощения его религиозно… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
"МИССИЯ РАМАКРИШНЫ" — религиозно общественная орг ция, создана в 1897 Свами Вивеканандой. Штаб квартира в Белуре под Калькуттой (см. БЕЛУР МАТХ). В соответствии со взглядами своего основателя, опирается на монашеский корпус нового типа, т. е. монахов, активно… … Словарь индуизма
Премия Мира Гузи — Премия Мира Гузи, учреждённая на Филиппинах в 2002 году, является, по задумке создателя,[1] азиатским аналогом Нобелевской премии Мира и создана для признания личностей, внесших значительный вклад в привнесение мира и уважения к человеческой… … Википедия
Секс-миссия — Seksmisja … Википедия